ये सुमअ'-ओ-रिया तो निशानी है कुफ़्र की ज़ुन्नार बाँध सुब्हा-ए-सद-दाना छोड़ कर
— Nazm Tabatabai
Meaning

This ostentation and hypocrisy is the very sign of infidelity; give up the hundred-beaded prayer rosary and tie the sacred thread instead.

Explanation

Here, the poet takes a sharp and witty aim at religious hypocrisy, a beloved theme in mystical poetry. Clinging to a hundred-beaded rosary simply to win praise from the world is called the truest betrayal of faith. With striking provocation, the poet advises that it is far better to openly tie the sacred thread of defiance than to hide behind a false mask of piety, for honest rebellion is purer than deceitful devotion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.