मुरव्वत से हो बेगाना वफ़ा से दूर हो कोसों ये सच है नाज़नीं हो ख़ूबसूरत हो मगर क्या हो
— Nazm Tabatabai
Meaning

You are a stranger to kindness and miles away from loyalty; it is true that you are delicate and beautiful, but what is the worth of it?

Explanation

The poet is having an honest, heart-to-heart moment here, admitting that while the beloved is undeniably delicate and breathtaking, physical charm isn't everything. Without basic human warmth (murawwat) and loyalty (wafa), all that outer radiance feels cold and empty. It's a gentle yet sharp realization that beauty loses its true worth when the heart within remains unfeeling and detached.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.