Ramadan has arrived once again, so what will happen now? Alas, O elder of the tavern, what is to become of us now?
This couplet playfully captures the dramatic distress of a devoted wine-drinker as the holy month of Ramadan arrives, heralding the temporary closure of taverns. In mock panic, he cries out to the Pir-e-Mughan—the master of the tavern—wondering how he will ever survive without his cup. Beyond the humor, it touches on Urdu poetry's classic tension between strict religious observance and the intoxicated freedom of a lover's heart.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.