Kahan Tu Aur Kahan Us Pari Ka Vasl Nazeer — Nazeer Akbarabadi
Meaning
Where are you, and where the hope of union with that fairy, Nazeer? Give up such talk, my friend—it is nothing but madness.
Explanation
Here the poet gently scolds himself. He says, where do you stand, and where is the hope of ever being united with that fairy-like beloved? The two are worlds apart. You are ordinary, and she is far beyond your reach. So, dear friend, let go of these fancies. Nazeer calls his own longing a kind of madness, a dream that will never come true. There is a soft, self-aware humor here, the sadness of a lover who knows his wish is impossible, yet cannot quite stop himself from dreaming. He reminds himself to be practical and give up such foolish talk.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.