Woh Dekh Shaikh Ko La-haul Parhke Kehta Ho — Nazeer Akbarabadi
Meaning
Look there, the Sheikh recites his charm against evil and says: behold, here comes one wearing a beard like flax-fibres.
Explanation
Here the poet paints a playful, teasing scene. Look over there, he says, the preacher sees him coming and mutters a protective prayer, as if warding off something wicked. And look again, the preacher pokes fun at him, saying here comes this fellow wearing a beard that looks like hemp fibre, rough and untidy. It is a light, mischievous moment, one where the religious figure and the carefree soul exchange sly glances and gentle mockery. The couplet captures the amusing tension between piety and playfulness, between the stern preacher and the easy-going wanderer, each quietly judging the other with a smile hiding beneath the words.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.