Kya Taajjub Ho Agar Dekhe To Murda Ji Uthe — Nazeer Akbarabadi
Meaning
It would be no wonder if even the dead came back to life upon seeing the fold of your waistband's curve and the swell upon your lower belly.
Explanation
This couplet playfully praises the beloved's beauty, saying it is so breathtaking that it could bring even the dead back to life. The poet marvels at the delicate folds and curves of the beloved's figure, suggesting that such loveliness has the power to stir life itself. It is a celebration of charm so overwhelming that nothing seems impossible before it. In the old tradition of Urdu poetry, the lover often exaggerates to show how deeply moved he is. Here the message is simple and heartfelt: your beauty is a kind of miracle, able to awaken wonder and even life wherever your gaze may fall.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.