Ek Shab Ae Jaan-e-jaan Ghar Mein Sahar Bijaaiye — Nazeer Akbarabadi
Meaning
O soul of my soul, spend one night in my home until dawn breaks; such kindness upon this servant's condition would be your favour.
Explanation
The poet is making a tender, heartfelt request to his beloved, whom he calls the very life of his soul. He asks her to spend just one night at his home, to stay until the dawn breaks. If she grants this wish, he says, it would be the greatest kindness shown upon him, a humble servant of her love. There is longing here, but also deep respect. He does not demand; he pleads gently, treating her presence as a rare favor. The couplet captures the ache of waiting and the sweetness of hoping that love might, for once, be generous with its presence.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.