પીડાતો તે અતિસ કમળે ચંદ્ર સારો થયો રે, પાવા માંડી ફરી મીઠી સુધા ધન્ય તેણે સહુને.
— Narmad
Meaning

The moon, previously tormented by the lotus, regained its goodness and brightness. It then began to serve sweet nectar once more, thereby blessing everyone.

Explanation

This couplet speaks of a profound transformation: from suffering to solace. Imagine someone severely afflicted, perhaps by an illness like jaundice, where even the beautiful moon appears distorted. Then, a pivotal moment: "the moon became good," signifying a return to health and clear perception. Following this recovery, sweet nectar, symbolizing joy and healing, began to be shared with everyone. The verse then blesses that compassionate soul who initiated this generous act, spreading happiness and sustenance. It beautifully captures the essence of overcoming hardship and the power of selfless giving, highlighting how a benefactor brings collective well-being after a period of struggle.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.