પરવતની તળેટી તેથી થોડેક દૂરે, સુણું અટકતી ગાતી કુંજ ધીમે જ સૂરે;
— Narmad
Meaning

From the mountain's base, a little distance away, I hear the grove singing, haltingly, in a soft, slow tune.

Explanation

Imagine you're near a majestic mountain, right at its base. A little way off, not too far, you can hear a delightful sound. It's like a bird, perhaps a cuckoo, singing a beautiful song. But it's not continuous; it sings a bit, then pauses, and then sings again. The sound is soft and gentle, not loud or hurried, almost as if it's whispering a melody. It paints a peaceful picture of nature's music echoing softly in the serene surroundings of the foothills. It's a moment of quiet beauty, captured in sound.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.