જેની યશરૂપ કાયને, જરાતણું ભય નાહીં. જરાતણું ભય નાહીં, નાહીં આધિ ને વ્યાધિ,
— Narmad
Meaning

A person whose being is shaped by their fame bears no fear of old age. Such a person is also free from mental distress and physical ailments.

Explanation

This couplet beautifully describes the enduring power of a good name and reputation. It tells us that a person's 'body of fame' or glorious legacy is free from the fears of old age. Unlike our physical bodies, this legacy remains untouched by mental worries or physical ailments. Essentially, it implies that true immortality comes not from an everlasting physical self, but from the timeless impact of our virtuous actions and the positive name we build. Your good deeds and the respect you earn create a lasting impression that transcends physical decay and suffering, living on in the hearts and minds of others.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.