હું ચાહું છું દિલથી, ઝટ તું સાથી થાય; પછી તો મરજી તાહરી, ચતુરા ચેતી જાય.
— Narmad
Meaning

With all my heart, I wish you swiftly be my mate; Thereafter, it is your will, O clever one, be aware.

Explanation

This couplet expresses a deep, heartfelt wish: "I genuinely desire for you to quickly become my companion." It's a sincere plea for immediate partnership. The second line, "After that, it's entirely your will; the wise one understands," suggests a subtle dynamic. It implies that the speaker is asking for an initial commitment, reassuring the potential partner that their autonomy and choices will be respected once they're together. It's almost like saying, "Just take this step with me, and then you'll be free to decide the path forward, and an intelligent person would grasp this offer." It highlights a longing for connection with an acknowledgement of the other's eventual freedom.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.