છાજ્યો નહિરે સંગ, રંગમાં ભંગ થયો છે. ઝૂરે તું કહાં પડી દૂર, ઝૂરતો હું અહીં રોજે;
— Narmad
Meaning

Our togetherness did not suit, the harmony is broken. Where do you pine, fallen far? I pine here every day.

Explanation

This couplet speaks of a bond that couldn't last, shattering all joy. It paints a picture of two souls separated by distance, yet united in their sorrow. One wonders where the other is, lost and pining far away, while confessing their own daily heartache. It beautifully captures the shared pain and constant longing when a cherished relationship breaks, emphasizing that both individuals suffer equally, even if they are apart. It's a poignant reflection on lost love and enduring grief.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.