Dil Na Pahra Jaan Hi Thahri Khuda — Momin Khan Momin
Meaning
I failed to guard my heart; only the soul remained, O God. This I never knew—that he had gone away somewhere.
Explanation
This couplet speaks of a restless heart and a soul that cannot find peace. The poet says the heart would not stay still, and the life within would not settle either. There is a feeling of being lost, calling out to God for some kind of hold. And then comes that quiet ache of separation: before you could even understand what was happening, the beloved was already gone. It captures that helpless moment when something slips away faster than we can grasp it, leaving us holding only emptiness and the name of the divine on our lips.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.