Kyonkar Ummid-e-wafa Si Ho Tasalli Dil Ko — Momin Khan Momin
Meaning
How can the heart be consoled by any hope of faithfulness, when the only worry is that she will regret her promise?
Explanation
Here the heart is caught between hope and worry. How can it find comfort by trusting that the beloved will keep their promise? The deeper fear is this: that the beloved might regret ever making that promise in the first place. So instead of the vow bringing reassurance, it brings anxiety. The poet captures that delicate ache of loving someone whose word you cannot fully rely on. Hope wants to believe, but the mind keeps whispering that the promise may be taken back. It's a tender picture of how love and doubt often live side by side in the same restless heart.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.