Naseh Ko Jo Chahun To Abhi Theek Bana Dun — Momin Khan Momin
Meaning
If I wished, I could set the preacher right this very moment, but I fear God, so I remain silent and say nothing.
Explanation
Here the poet is speaking with playful wit about the preacher, the one who's always giving advice. He says, if I wanted to, I could put this preacher in his place right now, I could silence him with a single sharp reply. But he holds back, and the reason is lovely. He says I fear God. Out of that fear, out of humility and good manners, I choose to stay quiet and say nothing. So it isn't weakness that keeps him silent. It's self-restraint and respect for something higher. There's a gentle pride here too, a quiet confidence that he could win the argument, but chooses grace over triumph.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.