Dil Mein Shauq-e-rukh-e-roshan Na Chhupega Hargiz — Momin Khan Momin
Meaning
The longing to behold that radiant face can never stay hidden in the heart—can the moon ever remain concealed behind a veil of fine gauze?
Explanation
The poet says that the longing to behold a bright, radiant face can never truly stay hidden inside the heart. Such a deep desire always shows itself, no matter how hard you try to conceal it. He compares this to the moon: just as the shining moon can never be wrapped up and hidden behind a thin linen veil, the glow of true love and yearning cannot be covered either. The brightness simply breaks through. It is a gentle reminder that genuine passion and admiration have a light of their own, and that light finds its way out, revealing what the heart feels.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.