दैर से सू-ए-हरम आया न टुक हम मिज़ाज अपना इधर लाए बहुत
— Mir Taqi Mir
Meaning

After a long time, I came towards the sacred enclosure, but I brought my temperament too much for this place.

Explanation

This couplet is a profound statement on the nature of devotion. Mir Taqi Mir suggests that when one travels towards a sacred goal—a sanctuary or the beloved—the offering is not merely a physical gift. Instead, the true offering is the entirety of one's being: the complex temperament, the deep emotions, and the emotional journey itself. It speaks to the depth of internal struggle and commitment that accompanies true love or devotion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.