Har Shab Tiri Gali Mein Alam Ki Jan Ja Hai / Age Hava Hai Ab Tak Aisa — Mir Taqi Mir
Meaning
In your street, my heart wanders like the world's spirit; such cruelty is unmatched anywhere, even in the wind's flow.
Explanation
This profound couplet captures the essence of relentless, consuming love. Mir Taqi Mir suggests that every single night, the world's entire existence seems to revolve around the beloved's street. The second line is a devastating declaration: the suffering and the cruelty inflicted by this love are unparalleled; nowhere else has the poet experienced such deep, unmatched pain. It is a meditation on the inescapable power of memory and yearning.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.