यार ने हम से बे-अदाई की
वस्ल की रात में लड़ाई की
— Mir Taqi Mir
Meaning
The beloved/friend engaged in mischief with me, and fought me in the night of union/meeting.
Explanation
This couplet captures the bitter irony of emotional betrayal. The beloved (Yaar) was supposed to be the source of comfort and closeness (Wusl ki raat), yet instead, they behaved shamelessly and created conflict. It speaks to the deepest pain: that the person who promises union is the one who inflicts the greatest separation and pain. A truly heartbreaking glimpse into the complexities of love.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 14Next →
