Ghazal
Yaar Mera Bahut Hai Yaar-fareb
यार मेरा बहुत है यार-फ़रेब
This ghazal explores the theme of deceit and the instability of relationships and life, suggesting that every bond and promise holds a layer of deception. It conveys a sense of deep despair and caution regarding the illusions of love and the transient nature of the world.
Listen
1
यार मेरा बहुत है यार-फ़रेब
मक्र है अहद सब क़रार-फ़रेब
My friend, there is much deceit in this friendship; every promise is a deceitful illusion.
My friend, there is much deceit in this friendship; every promise is a deceitful illusion.
2
राह रखते हैं उस के दाम से सैद
है बला कोई वो शिकार-फ़रेब
His worth is held by the hand of fate's design,
For him, there is no magic, no deceit, no guile.
His worth is maintained by the hand of destiny; he is beyond any spell, curse, hunting, or deception.
3
ओहदे से निकलें किस तरह आशिक़
एक अदा उस की है हज़ार-फ़रेब
How should the lover emerge from this state,
For her charm is a thousand deceits.
The Shayar questions how the lover can emerge from this state, for her charm holds a thousand deceits.
4
इल्तिफ़ात-ए-ज़माना पर मत जा
'मीर' देता है रोज़गार-फ़रेब
Do not rely on the favor of the world,
'Mir' warns that it is merely a deceitful livelihood.
Do not rely on the favor of the world, 'Mir' warns that it is merely a deceitful livelihood.
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.