This noise does not leave every dawn that we wake up to, or shall I be the nightingale in this garden, or shall it be you?

This profound couplet captures the eternal struggle of the lover. Mir Taqi Mir suggests that the clamor and noise (of life, of existence, or perhaps of memory) never cease with the rising sun. The poet then poses a heartbreaking question: will the nightingale (the lover) remain in the garden (the beloved's presence) alone, or will the beloved remain? It is a deep meditation on lasting connection and inevitable separation.