O Mir, how long will you weep for the evening's kisses? Like a lamp of a pauper, you are extinguished in an instant.
This poignant couplet speaks to the fleeting nature of beauty and life. Mir Taqi Mir asks the evening's blush (a metaphor for ephemeral beauty or joy) how long they should weep, comparing their sorrow to a poor man's lamp. This lamp, though burning, is extinguished in an instant. It's a profound reflection on the suddenness of loss and the inevitability of sorrow, reminding us that even the brightest moments are temporary.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.