Hai Qahar O Ghazab Dekh Taraf-e-kushte Ke Zaalim / Karta Hai Ishaarat — Mir Taqi Mir
है क़हर ओ ग़ज़ब देख तरफ़ कुश्ते के ज़ालिम
करता है इशारत भी तू तलवार से अब तक
— Mir Taqi Mir
Meaning
O cruel one, who observes the might of wrath and fury, you now even gestures with the sword.
Explanation
This profound couplet addresses the constant threat and cruelty faced by the beloved. The poet asks the 'cruel one' to observe the sheer fury of the situation. The core message is that even a simple warning or gesture of caution is delivered with the menacing edge of a sword, implying that peace or mercy is nowhere to be found.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.