Har Harf-e-gham Ne Mere Majlis Ke Tain Rulaya — Mir Taqi Mir
हर हर्फ़-ए-ग़म ने मेरे मज्लिस के तईं रुलाया
गोया ग़ुबार दिल का पढ़ता किताब निकला
— Mir Taqi Mir
Meaning
Every letter of sorrow made my gathering weep, as if the dust of my heart proved to be a book.
Explanation
This profound couplet speaks to the overwhelming nature of sorrow. Mir Taqi Mir suggests that every single letter of grief made his very gathering weep. It's a beautiful metaphor: the dust of the heart, usually unseen, became a readable book, revealing the depth and complexity of the soul's pain. It shows how profound suffering can become a visible narrative.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.