Kuchh Der Hi Lagi Na Dil Ko To Teer Lagte — Mir Taqi Mir
Meaning
The feeling of the arrow striking the heart lasted only for a short time, but what desire did it awaken in the heart for that beloved Sa'd-e-Naatvaan, O Shitaab?
Explanation
This profound couplet speaks to the lingering pain of emotional connection. The poet feels that even a brief moment is enough to inflict deep wounds, like arrows hitting the heart. He questions the very essence (josh-e-shabaab) of the 'Sayyid-e-Naatwan'—the master of praise. It suggests that the greatest emotional pain often comes from those who are skilled at beautiful words or flattering interactions, leaving the lover wounded in their admiration.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.