I was deeply attached to love, but 'Meer' says that I have been left empty of life's zest or enthusiasm.

This couplet speaks to the profound exhaustion that follows intense love. Mir Taqi Mir suggests that while he was deeply invested in the pleasures of romance, the ultimate tragedy was his own withdrawal. He didn't just lose the beloved; he lost his capacity for passion itself. The 'night' (shitabi) represents the intoxicating, deep emotional nights of love, and realizing you are separated from them is a heartbreaking admission of emotional depletion.