अहद-ए-जवानी रो रो काटा पीरी में लीं आँखें मूँद या'नी रात बहुत थे जागे सुब्ह हुई आराम किया
— Mir Taqi Mir
Meaning

I closed my eyes in the bed of my youth, weeping, as if I had spent the night awake, and found rest when morning came.

Explanation

This couplet by Mir Taqi Mir is a profound meditation on the passage of time and the exhaustion of struggle. The 'vow of youth' represents the intense, restless struggle of life—the sleepless nights and the tears shed in pursuit of dreams. The second line suggests that after enduring the entire night of struggle, the dawn finally brings a moment of necessary rest. It speaks to the ultimate surrender to fate, recognizing that even the most passionate struggle must eventually yield to peace.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.