The intensity of that fire of your divine love was difficult to lose, and the people who made you 'Ram' performed such wonders.

This couplet is a profound commentary on the nature of praise and disillusionment. The first line speaks of the consuming, almost divine madness of love—a passion so intense that it is difficult to let go of. The second line delivers the punch: the people who elevated the beloved to divine status ('Ram') are the ones who woke up and started performing miracles. Mir Taqi Mir suggests that the moment the beloved is canonized or praised too highly, their true essence is exposed, and the illusion of perfection shatters!