Na-Muradi Ki Rasm Mir Se Hai — Mir Taqi Mir
ना-मुरादी की रस्म 'मीर' से है
तौर ये इस जवान से निकला
— Mir Taqi Mir
Meaning
This custom, 'Na-Muradi', belongs to 'Mir', and this mannerism has emerged from this young one.
Explanation
This couplet is a declaration of artistic originality. By stating that the 'ritual of indifference' (Na-Muradi) comes from 'Mir,' Mir Taqi Mir is claiming that his unique style of melancholic resignation and deep emotional detachment is his personal signature. He is telling the audience that this specific, signature sorrow is not borrowed—it is intrinsically his own, setting the standard for his poetic persona.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9