Jab Le Naqab Munh Par Tab Deed Kar Ki Kya Kya — Mir Taqi Mir
Meaning
When you cover your face with a veil, then look and see what wonders are there; what coquettishness and what unbound natures are.
Explanation
This magnificent couplet explores the captivating duality of beauty and mystery. It suggests that the allure of a woman is twofold: the subtle, veiled charm that hints at secrets (dar-parda), and the unrestrained, bold beauty that is fully exposed (be-hijabiyan). Mir Taqi Mir masterfully captures the complexity of feminine grace, suggesting that both the hidden and the revealed aspects are equally mesmerizing and irresistible.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.