हुआ हूँ तंग बहुत कोई दिन में सिन लीजो
कि जी से हाथ उठा कर वो उठ गया न रहा
— Mir Taqi Mir
Meaning
I am very troubled; someone please take care of me, for the one who raised their hand against me, I could not lift myself.
Explanation
This couplet speaks to the agonizing paradox of emotional exhaustion. The poet pleads for a temporary reprieve from the pain caused by the beloved. The deeper pain, however, isn't the quarrel itself, but the finality of the departure—the moment the beloved walks away after the confrontation. It's the pain of abandonment that truly breaks the heart.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
