उधर खुली मिरी छाती इधर नमक छिड़का जराहत उस को दिखाने का अब मज़ा न रहा
— Mir Taqi Mir
Meaning

My chest is open over there, and salt has been sprinkled here. Now, showing off the wounds no longer gives pleasure.

Explanation

This powerful couplet speaks of profound emotional exhaustion. The poet describes his chest being open on one side and salted on the other—a perfect metaphor for intense, dual suffering. He is so deeply hurt that the act of showcasing his pain, or even seeking sympathy, has lost all its joy. It’s a moment of resigned despair; the pain is too real to be mere performance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.