Kam-fursati Jahan Ke Majme Ki Kuch Na Poochho — Mir Taqi Mir
Meaning
Do not ask about the gatherings of those who have little time; how can I describe the condition of this flowing assembly?
Explanation
This couplet is a profound commentary on the nature of gatherings. Mir Taqi Mir distinguishes between the idle gatherings—the 'Majme' of those who have nothing better to do—and the atmosphere of this specific, vibrant gathering (Majlis-e-Rawan). He suggests that while the former is mundane, the emotional state of this poetry circle is so intense, so deep, that words fail to capture its true essence. It speaks to the unique magic of shared art.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.