If you ask Meer if anyone has cast their gaze upon it, he says that today the face of that young one seems to fade away.

This couplet is a masterful display of romantic anxiety. The speaker, questioning his own existence, asks if he has been marked by any curse or evil eye, suggesting that the beloved's sudden change in radiance is not natural. It’s a deeply vulnerable moment where the poet blames himself for the perceived fading beauty of the young man. Mir Taqi Mir uses this mystery—the beloved’s dwindling glow—to elevate the pain of separation and the power of the gaze.