Vadi O Kohsar Mein Rota Hoon Daadhein Maar Maar — Mir Taqi Mir
वादी ओ कोहसार में रोता हूँ ड़ाढें मार मार
दिलबरान-ए-शहर ने मुझ को सताया है बहुत
— Mir Taqi Mir
Meaning
I weep in the Kohasar and strike my limbs, because the beloved of the city has tormented me greatly.
Explanation
This poignant couplet speaks of deep emotional distress. The poet describes himself weeping in the valley and the mountain, a sign of profound despair. He blames the 'dilbaraan-e-shahr'—the heart-stealers of the city—for his pain. It's a classic expression of the lover's suffering, where the physical environment becomes a witness to the emotional turmoil caused by the beloved's negligence.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.