The favor, faithfulness, grace, and bounty are unknown to one; but everything else—sarcasm, veiled meaning, symbol, or hint—is known.

This profound couplet speaks to the complexity of human relationships. Mir Taqi Mir suggests that true, unconditional virtues—like grace, loyalty, and kindness—are not understood by a single person. Instead, the subtler, more nuanced forms of communication—sarcasm, hints, and gestures—are what we actually grasp. It’s a poignant reflection on how often we misunderstand the depth of true affection.