मरने पर बैठे हैं सुनो साहब बंदे हैं अपने जी चलाने के
— Mir Taqi Mir
Meaning

Do not think that we are sitting here waiting to die, sir; we are people who are here to live our own lives.

Explanation

This couplet is a profound statement on the complexities of life and existence. Mir Taqi Mir tells us that while we may face death, our primary concern—our true struggle—is simply maintaining our dignity and living our own way. It suggests that the fight for one's self-respect (or 'jeena') is far harder and more constant than the inevitability of death. It’s a powerful reminder that life's struggle is its own battleground.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.