Love itself is the torrent of regret; otherwise, the lover possesses the eye of indifference.

This profound couplet speaks to the bittersweet nature of love. Mir Taqi Mir suggests that the pain of regret—the tears of remembrance—is inseparable from the experience of love itself. If love didn't carry this burden of loss and sorrow, the lover wouldn't feel the constant apprehension or fear. It implies that the depth of our emotional connection is directly proportional to the depth of our potential pain.