तेरा शिकवा मुझे न मेरा तुझे चाहिए यूँ जो फ़िल-हक़ीक़त है
— Mir Taqi Mir
Meaning

I neither want your complaint nor do I want my own; this is the truth that exists beyond mere illusion.

Explanation

This profound couplet speaks to the ultimate state of emotional detachment. Mir Taqi Mir suggests that true peace comes not from resolving personal disputes or complaints, but from accepting the raw, undeniable truth of reality (Haqeeqat). It is a realization that one must move beyond the ego's need to be right or to seek vengeance. The poet finds solace only in the objective truth, transcending both complaint and complaint.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.