Na Phir Rakhenge Teri Reh Mein Paa Hum — Mir Taqi Mir
न फिर रक्खेंगे तेरी रह में पा हम
गए-गुज़रे हैं आख़िर ऐसे क्या हम
— Mir Taqi Mir
Meaning
We will no longer keep your memory in our heart. After all, having passed through life, what are we?
Explanation
This powerful couplet captures the deep sense of disillusionment and weariness that comes from enduring heartbreak. The poet, Mir Taqi Mir, suggests that he will no longer remember the beloved's path or presence. The second line is a rhetorical question, questioning his own existence and purpose after having endured so much pain. It's a profound sigh of surrender to life's harsh realities.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →