Faiz Ai Abr Chashm-e-tar Se Utha — Mir Taqi Mir
फ़ैज़ ऐ अब्र चश्म-ए-तर से उठा
आज दामन वसीअ है इस का
— Mir Taqi Mir
Meaning
Faiz has risen from the fountain of your tears, today its expansive curtain is wide.
Explanation
This beautiful couplet speaks of sudden respite and overwhelming grace. The poet observes that the veil of tears has been lifted, suggesting that the period of intense sorrow is over. Today, the beloved's presence, or 'daman,' feels vast and boundless. It’s a moment of profound comfort, where the pain gives way to a deep sense of security and abundance found in the beloved's embrace. It's a celebration of emotional relief.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.