Bahar Kam-zarf Hai Basaan-e-habab — Mir Taqi Mir
बहर कम-ज़र्फ़ है बसान-ए-हबाब
कासा-लैस अब हुआ है तू जिस का
— Mir Taqi Mir
Meaning
O beloved, your speech lacks depth, for you are unlike anyone who has passed before.
Explanation
This profound couplet speaks to the overwhelming uniqueness of the beloved. The poet suggests that the language of love (basaan-e-habab) and the capacity of emotion (bahar) are insufficient to describe the beloved's depth. You are so extraordinary, so incomparable, that mere words fail to capture your essence. It is a tribute to unmatched beauty and unparalleled impact.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.