हाँ ख़ुदा मग़्फ़िरत करे उस को
सब्र मरहूम था अजब कोई
— Mir Taqi Mir
Meaning
May God grant forgiveness to that one, whose patience was truly wondrous.
Explanation
This poignant couplet speaks of profound loss and the inexplicable nature of patience. Mir Taqi Mir is praying for forgiveness for someone, yet he is struck by how extraordinary the patience of the deceased was. It suggests that sometimes, the quiet strength displayed in life is so immense that it seems almost supernatural, leaving the living in a state of awe and deep contemplation.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.