Kis Ko Dimagh-e-sher-o-sukhan Zof Mein Ki Mir — Mir Taqi Mir
किस को दिमाग़-ए-शेर-ओ-सुख़न ज़ोफ़ में कि 'मीर'
अपना रहे है अब तो हमें बेशतर ख़याल
— Mir Taqi Mir
Meaning
O Mir, to whom do you keep the mind of poetry and speech? Now, we have much more to think about.
Explanation
This profound couplet captures the wandering mind of a seasoned artist. Mir Taqi Mir is questioning whom he should dedicate his poetic genius and words to. He suggests that his mind is now too full, too occupied by myriad thoughts, making it impossible to commit fully to just one muse or one love. It speaks to the burden and richness of a life filled with too many emotions.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5