Rukhsar Par Hamare Dhalakne Ko Ashk Ke — Mir Taqi Mir

रुख़्सार पर हमारे ढलकने को अश्क के देखे है जो कोई सो करे है गुहर ख़याल
— Mir Taqi Mir

Meaning

The tears that fall upon our cheek are seen only by those who are unaware of thought.

Explanation

This profound couplet speaks about the visible signs of deep emotional turmoil. The poet suggests that if someone has witnessed the tears that well up on his cheek, they inherently understand the depth of his thoughts and feelings. It’s a recognition of the soul's complexity, where even a single tear speaks volumes about the internal world. Mir Taqi Mir shows that true emotional depth is always visible to those who truly observe.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.