Darpay Mahmil Us Ke Jaise Jaras / Main Bhi Naalaan Hoon Saath Manzil — Mir Taqi Mir

दरपय महमिल उस के जैसे जरस मैं भी नालाँ हूँ साथ मंज़िल तक
— Mir Taqi Mir

Meaning

Since her beauty is like a mountain, my journey too will reach the destination with her.

Explanation

This couplet speaks of unwavering determination and resilience in life's journey. The poet draws a comparison, suggesting that just as a river flows steadily towards its ultimate destination, he himself is equally committed. It is a powerful declaration of self-reliance, assuring the listener that no matter the obstacles, his spirit and resolve will remain constant until the goal is achieved. It's a beautiful ode to perseverance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.