Ai Girya Us Ke Dil Mein Asar Khoob Hi Kiya — Mir Taqi Mir
ऐ गिर्या उस के दिल में असर ख़ूब ही किया
रोता हूँ जब मैं सामने उस के तो दे है हँस
— Mir Taqi Mir
Meaning
Oh, how deeply you affected her heart, that when I cry in front of her, she laughs.
Explanation
This poignant couplet by Mir Taqi Mir captures the paradox of love's cruelty. It speaks of tears having a powerful effect on the beloved's heart. The poet laments that when he sheds tears before her, she responds with a smile! It's a masterful observation on the disparity between deep pain and superficial comfort, suggesting that the tears of sorrow are treated merely as a spectacle.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.