Majnoon Ka Dil Hoon Mehmil-e-Laila Se Hoon Juda — Mir Taqi Mir
Meaning
I am Majnun's heart, separated from Layla's garden; I wander alone in the wilderness, without any stream or brook.
Explanation
This couplet is a masterful depiction of profound separation and existential grief. The poet personifies himself as 'Majnun's heart,' which has been torn away from the beautiful, idealized world of Laila's garden. This separation isn't just physical; it's emotional. Wandering alone in the desolate wilderness (dasht), the poet equates his existence to a ceaseless stream of tears (naala-e-Zaras). It speaks to the enduring, melancholic agony of unfulfilled love.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.