हम उमीद-ए-वफ़ा पे तेरी हुए गुंचा-ए-दैर चीदा के मानिंद
— Mir Taqi Mir
Meaning

On the thread of your fidelity, I have become like a thread of a detached hermit.

Explanation

This profound couplet describes the state of emotional vulnerability after placing all trust in someone. The poet compares himself to a fledgling bird that has left the safety of its nest. He is adrift, dependent on the promise of love, yet exposed to the harsh realities of the world. It's a powerful depiction of misplaced faith and the painful journey of emotional detachment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.