Jeena Mera Toh Tujh Ko Ghaneemat Hai Na-samaj — Mir Taqi Mir
Meaning
For me, simply living is a great fortune, my naive love; who will pull these charms of mine after they are gone?
Explanation
This poignant couplet speaks to the enduring power of the beloved's charm. Mir Taqi Mir suggests that his life itself is a gift (or burden) to the unaware lover. The second line is a profound rhetorical question: who can possibly maintain or appreciate these captivating graces of yours after I am gone? It captures the bittersweet reality of love—that the memory and the allure of the beloved transcend even the lover's physical presence.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.